Karmapa’s message to the people of Nepal
http://www.karmapa.org/karmapas-message-to-the-people-of-nepal/
http://www.karmapa.org/karmapas-message-to-the-people-of-nepal/
Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa
To the people of Nepal
I am so very sorry to learn about the second major earthquake to strike your country, in just a matter of weeks.
We felt the tremors today even here at KIBI in New Delhi, and I can only try to imagine what it must have been like, what it is like, for all of you in Nepal.
I am proud of all of you for the strength and resilience you have shown over these past few weeks, and I am confident that you will continue to find similar strength and courage, drawing from your own inner qualities, as well as those of your loved ones.
Please know that my prayers are with you, now and always, and that we are never separate.
Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa
2015年5月12日
致尼泊爾人民
當我得悉你們國家在幾週內受到第二次大地震襲擊,我感到非常難過。
今天甚至在這裡新德里KIBI,我們也感到震顫。我只能試著去想像這種震撼對在尼泊爾的你們究竟是怎樣的。
我為你過去幾個星期所表顯的堅毅和韌力感到驕傲,我相信你會繼續尋找到類似的力量和勇氣,從你自己內在的本質,以及你的親人。
請知道我的祈禱會現在和永遠與你一起,我們不會分開。
第十七世噶瑪巴泰耶多傑