十七世大寶法王開示——普賢行願品——廣修供養
HH 17th Karmapa Teachings on Samantabhadra
, King of Aspiration Prayers- Offering
廣修供養,分二:一,世間。二,出世間。無論世出世間供養,於供養時,只宜制心一處,不要懷疑與期待任何功德。
一,世間供養:以恭敬心,觀想所供實物,變得極其莊嚴。 二,出世供養,例如曼荼羅供養,觀念境界莊嚴。此又為禪定之淨觀。
Offering
There are two kinds of Offering, one is
Worldly and the other one is OtherWorldly. Regardless of which one of
Offerings, it has to be with absolute concentration of mind, and neither with
doubt nor expecting any gains or rewards.1) Worldly Offering, visualize the
tangible offerings in solemn way. 2) OtherWorldly Offering, for instance
Mandala Offering, visualization of settings and environment in extreme solemn.
This is Visualization of Meditation .