有一次，我去看一位肝癌末期的老先生，他已七十多歲了，腹部水腫，下肢也腫脹，醫生說他最多剩一、二個月的壽命。但我看到他時，他睜大的雙眼，從床上奮力而起，他展現沒把病放在眼裡的樣子，求生的情感與動作十分具有張力。當下，我發現我人心內的執著（即第七識）才是生命中最不服老、最強悍的東西，也最令人擔憂。
Once, I went to see an old man who was diagnosized with terminal liver cancer. He was already over seventy-year-old; his abdominal and lower limbs were swollen too. The doctor said that he had only one to two month left to live. But when I saw him, he opened his eyes widely and struggled out of his bed. He appeared to look down on the effect of the disease on him. His will to survive and behavior are moving. At that moment, I found that people's attachment (i.e., the Seventh Consciousness) is the most dissatisfied with the old age, the most stubborn, and most cause for concern.
備註: /Notes:
第七識 [末那識] 意譯為意，思量之義。
Seventh Consciousness: "The manas consciousness ", "Obscuration-consciousness" (Tibetan: nyon-yid rnam-shes); (Sanskrit: klistamanas = klesha "obscuration", "poison", "enemy"; manas "ideation", "moving mind", "mind monkey" (volition?); a consciousness which through apprehension, gathers the hindrances, the poisons, the karmic formations (c.f. Manas (early Buddhism)). (http://en.wikipedia.org/wiki/Eight_Consciousnesses)
諸位菩薩大德， 吾於2007年跟隨第十七世噶瑪巴聽列泰耶多傑和夏瑪巴在菩提迦葉出家，2008年成立菩提道台中中心，其宗旨在推廣佛行事業，傳布佛法，實踐菩薩行，淨化人心，祕密莊嚴人間淨土。 於2012年在台灣法界電視臺弘揚噶舉傳承與菩提心等佛法大意。2013年兩位法王指派吾兼任花蓮寺院法務，自2014年將定期辦理紐聶〈十一面千手觀音斷食法)，白度母等閉關法會。 今錄製光碟，流通結緣。願諸高僧大德不吝賜教! 當今我們遭遇如此殊勝之教法，皆不願勝教衰微。今祈請大德齊心協力，共濟未來。 Google部落格http://bodhipath07.blogspot.com/ (菩提道台中中心)
沒有留言:
張貼留言